yumiliang0121的部落格

僕らを応援してくれるファンのみんなへ
いつも応援ありがとう。今回はみんなに特別にお願いがあります。
ＴＶガイドさんの紙面を借りて、ファンのみんなへお願いです。
最近、僕らのファンの中でルールを守れない人が目立っています。
車の後をついてきたり、自宅やその周辺に来たり、そこへゴミを捨てて行った

り、
夜10時以降も僕らを待っていたり…このような人がいる状況で、
近隣の方に多くの迷惑をかけています。僕らも本当に困っています。
それから、僕たちが仕事の移動で利用する電車に乗り合わせて、他の乗客の方

に
迷惑をかけるようなことはしないでほしい。駅のホームでも、人の流れに無視

して走り回ったり、
通路をふさいだり、ホームから落ちそうになったり…、他の方への迷惑はもち

ろん、
危険行為だけは絶対やめてください、このままでは僕らは移動できなくなって

しまいます。
警備を今まで以上にお願いしなければならないし…。
特別な警備がなくても、僕らが時間通りに行動できるよう、ファンのみんなの

ご協力をお願いします。
もちろん、ちゃんとルールを守ってくれるファンのことはわかっています。
そういうファンのおかげでいろんなイベントが出来ています。
危ないことは絶対にしないで、楽しく僕たちを応援してください。
僕らも一生懸命ファンのみんなに喜んでもらえるように頑張ってるし、これか

らもそのつもり。
僕ら６人と、ファンのみんな全員、ずっと楽しく行こうぜ。
KAT-TUNをこれからもょろしく！応援してください！

中譯 :
『給支持我們的歌迷們』

謝謝大家總是支持著我們。這次特別有事情拜託大家。
藉由TVガイドさん的版面，想向大家拜託。

最近，在我們的歌迷當中特別有些不守規矩的人。
像是跟在我們車子的後面、來到我們自宅的附近、
到這邊倒垃圾、甚至晚上10點以後也等著我們．．．
這些人存在的情形帶給了鄰居很多的麻煩。
我們也真的感到為難。

而且，希望不要利用我們換工作地點的時候，
故意與我們搭同輛電車，
這也會對其他乘客造成麻煩的。
此外，還無視於車站月台的人潮走來走去，堵塞了道路，
很容易讓人從月台上摔下去的…　
當然還有其他造成別人困擾的地方，
危險行為也請絕對禁止。
像這樣我們就不能自己行動。
必須像現在請求警衛陪同．．．

很希望即使沒有特別的警備，
我們也能運用時間自己行動，
在這裡拜託大家合作。
當然，我們知道也有歌迷是很守規矩的。
多虧那樣的歌迷，才能讓各式各樣的活動進行下去。
危險的事絕對不能作，請支持著快樂的我們。
我們會為了帶給歌迷歡樂而努力拼命的，
從今以後也會這麼做。
我們6個人和各位歌迷，
一起快樂的向前邁進吧?


--------------------------------------------------------------------

又來了!真搞不懂日飯怎麼老是有人說不聽~~~

造成KAT-TUN的麻煩!

會絕得開心嗎?